Right, and of course TW was explaining the change in Thor’s speech patterns by citing the time he’s spent with Tony Stark. Which somehow occurred in the 2 years after AOU when Thor was not on Earth, but out in the universe searching for Infinity Stones.
The whole thing in Civil War was just kind of bizarre… and the writers have said things suggesting that they think Cap’s moral certainty is a virtue and Tony’s self-doubt is somehow a bad thing. Which I think is completely absurd, because it seemed to me that Tony came off as the reasonable one and Cap as an arrogant, self-righteous asshole.
(To the people tempted to bring up General Ross and the HYDRA infiltration of SHIELD again: I kind of doubt that HYDRA is going to infiltrate the governments of all the member countries of the UN. And recall that it was Wakanda leading the call for international supervision of the Avengers. Wakanda. Uncolonized, technologically advanced, hidden African nation Wakanda.)